"Ich werde nicht hassen"
von Dr. Izzeldin Abuelaish
14. März, 20:15 Uhr, 20.April 20:15 Uhr, 21. April 19:15 Uhr
„Es ist an der Zeit, dass wir uns hinsetzen und endlich miteinander reden“ lautet einer der Schlüsselsätze im Theaterstück „Ich werde nicht hassen“ von Izzeldin Abuelaish. Durch die Wiederaufnahme dieser 2014 im Theaterhaus uraufgeführten Inszenierung versuchen wir das Unsere zu tun, dem nachzukommen.
محمدعلی بهبودی
مشخصات فردی
متولد ۱۳۳۵/۶/۱ در زنجان
قد ۱۷۲ سانتیمتر
اندازهی لباس ۲۵
رنگ مو سیاه
رنگ چشم میشی
تسلط بر زبان فارسی (زبان مادری)
آلمانی (کامل)
ترکی آذربایجانی (کامل)
ترکی ترکیه
انگلیسی
ورزش تنیس روی میز، فوتبال، کشتی، شنا
رقص رقصهای محلی ایرانی
گواهینامهی رانندگی پایه یک
آموزش هنری
۱۳۶۲ - ۱۳۶۰ آموزش هنرپیشگی در هنرکدهی آناهیتا، تهران
اردیبهشت ۱۳۷۰ دریافت گواهینامهی هنرپیشگی از «کمسیون آزمایش سراسری هنرپیشگی» آلمان در شهر «مونشنگلادباخ»
۱۳۸۱ – ۱۳۷۷ آموزش مکاتبهای «مدیریت فرهنگی»، دانشگاه «هاگن» آلمان
۲۰۱۳ – ۲۰۱۴ دوره اموزش تکمیلی بازیگری در برابر دوربین در موسسه عالی تیاتر سینما و تلویزیون برلین
اشتغال هنری
۱۳۹۳ - ۱۳۹۴ خانه تیاتر شهر “اشتوتگارت” المان
۱۳۹۱ – ۱۳۷۴ تئاتر دولتی شهر «اُبرهاوزن»، آلمان
۱۳۹۰ – ۱۳۸۹ تئاتردولتی منطقهای «کاستروپ راوکسل» در آلمان
۱۳۸۳ – ۱۳۸۲ تئاتردولتی شهر «بن»، آلمان
۱۳۸۰ – ۱۳۷۹ تئاتر دولتی شهر «ووپرتال»، آلمان
۱۳۷۳ – ۱۳۷۲ تئاتر دولتی کودکان و نوجوانان درشهر زوریخ، سویس
۱۳۷۲ – ۱۳۷۱ تناتردولتی شهر زوریخ، سویس
۱۳۷۱ – ۱۳۷۰ تئاترآزاد «باربد»، شهر« کلن»، آلمان
۱۳۷۰ – ۱۳۶۹ تئاتردولتی شهر «اشتوتگارت»، آلمان
۱۳۶۹ – ۱۳۶۴ تئاترازاد «باربد»، شهر« کلن»، آلمان
گزیدهای از فیلمهای سینمایی و تلویزیونی
۱۳۹۳ - فیلم تلویزیونی “کودک شانس” کانال اول تلویزیون المان آرد, کارگردان: میشاییل فرهوفن در نقش اقای ترزی
۱۳۹۲ - برنامه تلویزیونی شماره پرونده ایکس ایگرگ حمله به کارینو / کانال دوم تلویزیون المانZDF, کارگردان : داوید کارراس در نقش کیمون میلیونر یونانی
۱۳۹۲ - آژیر خطر برای کبرا ۱۱ „جشن خانوادگی“ تلویزیون رطل, کارگردان: آلکساندر دیرباخ در نقش عموی سمی
۱۳۹۲ - برنامه تلویزیونی شماره پرونده ایکس ایگرگ „ طوفان طلا“ / کانال دوم تلویزیون المانZDF, کارگردان: تماس پاولی . در نقش پدر لوون
۱۳۹۲ - سریال تلویزیونی «محل جنایت»،باعنوان «عسل ترکی»، شبکهی سراسری اول آلمان، کارگردان: «کریستینه هارتمان»، در نقش «عبدول گونس
۱۳۹۲ - فیلم تلویزیونی «دانی لوینسکی»،با عنوان طلاق اسلامی شبکهی تلویزیونی ساعت ۱، کارگردان: «ریچارد هوبر»، در نقض پدر «امین
۱۳۹۲ - فیلم تلویزیونی «آنچه به حساب میآید»، شبکهی تلویزیونی RTL، کارگردان: «ماتیاس پاول»، در نقش «بیلست اوزتورک
۱۳۹۱ - سریال تلویزیونی «محل جنایت»، با عنوان «چه کسی سکوت را خواهد شکست، شبکهی سراسری اول آلمان، کارگردان: «ادوارد برگر»، در نقش «آقای کارابای
- سریال تلویزیونی «محل جنایت»، با عنوان «قدرت و ناتوانی»، شبکهی سراسری اول آلمان، کارگردان: «توماس اشتیلر»، در نقش «آقای ینال
۱۳۹۱ - فیلم سینمایی «سیصد کلمه آلمانی»، کارگردان: «زولی آلاداگ» در نقش «پدر سمس
- فیلم آموزشی اینترنتی «شنیتسل و دلمه» برای مدرسهی ملی المان، کارگردان: «دنیس تودورویچ»، در نقش «امره گونداگ
- فیلم سینمایی «مدیکوس»، کارگردان: «فیلیپ اشتولتسل» در نقش «یک پرستار
۱۳۹۰ - فیلم کوتاه «زنده» برای مدرسهی عالی هنر «کلن»، کارگردان «لیا زودرمن» در نقش «هاینتس
۱۳۸۸ -فیلم کوتاه «لوئیز» برای مدرسهی عالی بینالمللی فیلم «کلن»، کارگردان: «یارک دودا» در نقش «بارام
۱۳۸۶ - فیلم تلویزیونی «دختر دیررسیده»، شبکهی سراسری اول آلمان، کارگردان: «هندریک هاندلوگتن»، در نقش رانندهی تاکسی
۱۳۸۳ - سریال تلویزیونی «محل جنایت»،باعنوان «ماکس گراورت کجاست؟»، شبکهی سراسری اول آلمان، کارگردان: «لارس کراومه
- سریال تلویزیونی «کارآگاه چاق»، شبکهی سراسری آلمان کارگردان: «فرانسیسکا مایر پریس
- فیلم کوتاه «آلمان جای خوبی است»، کارگردان: «ریچارد بورینگر
۱۳۸۲ - فیلم سینمایی «مردانی مثل ما»، کارگردان: «شری هرمان
۱۳۷۹ - فیلم تلویزیونی «به خاطریک مشت خوشبختی»، شبکهی سراسری اول آلمان، کارگردان: کریستیانه بالتازار
۱۳۷۸ - فیلم تلویزیونی «سرود معدن»، فرستندهی RTL، کارگردان: «یورگن وبر
۱۳۷۵ - فیلم تلویزیونی «یک مرگ حتمی»، شبکهی سراسری دوم آلمان، کارگردان: «دیتارد کلانته
۱۳۷۴ - نقش اول در سریال تلویزیونی «اجرای تنها برای کاراگاه زودمان»، قسمت ۱۱، کارگردان: «توماس نیکل
۱۳۷۲ - نقش اول در سریال تلویزیونی «محل جنایت»، با عنوان «جنون آنی»، شبکهی سراسری اول آلمان، کارگردان: «ورنر ماستن
کارگردانی تئاتر
۱۳۸۴ - نمایشنامهی «درخت راش یهودیان» اثر «آنته فون دروسته هولزهوف»، تئاتر شهر «اُبرهاوزن»، آلمان
۱۳۸۳ - نمایشنامهی «هزار و یکشب امروزه» (تئاتر اپیزود)، تئاتر شهر «اُبرهاوزن»، آلمان
۱۳۸۲ - نمایشنامهی «کثافت» اثر «روبرت اشنایدر»، تئاتر دیه Säule، «دویسبورگ»، آلمان
۱۳۷۹ - نمایشنامهی «تنها پرندهای که از سرما نمیترسد» اثر «زوران درِوِنکار»، کتابخانهی شهر «دویسبورگ»، آلمان
۱۳۷۸ - نمایشنامهی «صندلیها» اثر «اوژن یونسکو»، تئاتر شهر «اُبرهاوزن»، آلمان
۱۳۷۵ - نمایشنامهی «ارهی زنجیری» اثر «هلموت کراوسر»، تئاتر شهر «اُبرهاوزن»، آلمان
بازیگری تئاتری
گزیدهای از نقشهای اجراشده در نمایشهای تئاتر شهر «اُبرهاوزن» از سال ۱۹۹۵ تا ۲۰۱۲
- «روزهای خوش» اثر «کورنل موندروزو» و «ویکتوریا پترانی»، کارگردان: «کورنل موندروزو»، در نقش «جعفر» و چند نقش دیگر
- «ترس و نفرت در آلمان» اثر «دیرک لاوکه»، به کارگردانی نویسنده، در نقش اجراکنندهی برنامهی رادیویی (نقش اصلی)
- «سقوط خود را دوست بدار» اثر «آنگلا ریشتر»، به کارگردانی نویسنده، در چندین نقش
- «باغ آلبالو» اثر «آنتون چخوف»، کارگردان: «پتر کارپ»، در نقش «سیمونوف پیشچیک»
- «اسب کلاه را میخورد» بر اساس اثری از «اوژن لابیشه» به نام «کلاه فلورانسی»، کارگردان: «هربرت فریچ» در نقشهای «ونسان» و «عمو تابر»
- «سکسوس» اثر «هنری میلر، کارگردان: «آندرهی ژولداک»، در چندین نقش
- «تارتوف» اثر مولیر، کارگردان: «هربرت فریچ»، در نقش «آقای وفادار»
- «پرواز بر فراز آشیانهی فاخته» اثر کن کیسی»، کارگردان: «اشتفان ماورر»، در نقش «برومدان سرخپوست»
- «ریچارد سوم» اثر «ویلیام شکسپیر»، کارگردان: «یوهانس لِپِر» در نقش «لرد ریچموند»
- «گزارشی برای فرهنگستان علوم» اثر «فرانتس کافکا» در نقش «پتر سرخه» (نمایش یکنفره)
- «زندگی گالیله» اثر «برتولت برشت»، کارگردان: «اوتو شنلینگ» در نقش «زاهد کوچک» و چند نقش دیگر
- «هزار و یکشب امروزه» (تئاتر اپیزود)، کارگردان: «محمدعلی بهبودی» در چندین نقش
- «شعلهی الهی» اثر «ورنر شروتر» به کارگردانی نویسنده در نقشهای گوناگون
- «آقای ماوتس» اثر «زیبیله برگ»، کارگردان: «کلاوس وایزه» در نقش راوی
- «آنتیگونه» اثر سوفوکلس»، کارگردان: «کریستوف روس» در نقش «کرِئون»
- «راهزنان» اثر «فریدریش شیللر»، کارگردان: «یوهانس لِپِر» در نقش «شوارتس»
- «پابرهنه، لخت، قلبی در مشت» اثر «علیرضا کوشک جلالی»، کارگردان: «توماس گوریتسکی» در نقش «علی دلیر»
اجرا در تئاترهای دیگر
۱۳۹۳ -۱۳۹۴ خانه تیاتر اشتوتگارت آلمان نمایشنامه“ من نفرت نخواهم ورزید” نوشته: عزالدین ابوالعیش گارگردان: ارنست کونارک در نقش دکتر عزالدین ابوالعیش
۱۳۹۰ – ۱۳۸۹ تئاتر منطقهای «کاستروپ راوکسل»، آلمان، نمایش «در طرف مقابل» اثر «فتیح اکین»، کارگردان: «کریستیان شولتسه» در نقش «علی آکسو
۱۳۸۳ – ۱۳۸۲ تئاتر شهر «بن»، آلمان، نمایش «آقای ماوتس» اثر «زیبیله برگ»، کارگردان: «کلاوس وایزه» در نقش راوی
۱۳۸۰ – ۱۳۷۹ تئاتر شهر «ووپرتال»، آلمان، نمایش «نردبام آسمان» اثر «داوید ادگار»، کارگردان: «هولک فرِیتاگ» در نقش پناهجوی افغانی
۱۳۷۲ – ۱۳۷۱ تناتر شهر زوریخ، سویس، نمایش «بهشت روی زمین» اثر «روژ لیلیه»، کارگردان: «آلویس میشل هایگل» در نقش «عثمان
۱۳۷۰ – ۱۳۶۹ تئاتر شهر «اشتوتگارت»، آلمان، نمایش «در اعماق» اثر ماکسیم گورکی»، کارگردان: «ولف دیتریش شپرنگر» در نقش «تاتار
نمایشنامههای رادیویی
۱۳۸۹ «بیلال» در نقش مهاجر غیرقانونی در راه اروپا، رادیوی غرب آلمان
۱۳۸۷ «شهرزاد و سرچشمههای تاریخ»، رادیوی غرب آلمان
یک قسمت از سریال رادیویی «محل جنایت» به نام «موضوع مذاکره»، رادیوی غرب آلمان
۱۳۸۶ یک قسمت از سریال رادیویی «محل جنایت» به نام «امیر»، رادیوی غرب آلمان
۱۳۸۵ «سوی تاریک عشق»، رادیوی غرب آلمان
۱۳۸۴ «ازدواج اجباری»، رادیوی غرب آلمان
۱۳۸۳ «منصور با عطر مشرقزمین»، رادیوی غرب آلمان
««پاپا، اسلام چیه؟»، رادیوی غرب آلمان
«سیستم هری بونز»
۱۳۸۲ «کوچگران صحرا»، رادیوی غرب آلمان
۱۳۸۱ «کفترباز»، رادیوی غرب آلمان
۱۳۷۹ «راز پالینا اسکاروا»، رادیوی غرب آلمان
۱۳۷۸ «اطاق بابا»، رادیوی غرب آلمان
«آلو با نمک»، رادیوی غرب آلمان
۱۳۷۷ «تبانی در ساحل نیل»، رادیوی غرب آلمان
۱۳۷۵ «و در پایان یک باران سیلآسا»، رادیوی غرب آلمان
«آنا و معمای ابوالهول»، رادیوی غرب آلمان
۱۳۷۰ «سفر دریایی»، رادیوی غرب آلمان
۱۳۶۹ «زن مسخره با بیل باغبانی»، رادیوی جنوبغرب آلمان
جایزهها
۱۳۷۷ جایزهی «بنیاد هنر و فرهنگ» استان «نوردراین وستفالن» آلمان به نام تهیترزونگ (ضرورت تئاتر)
۱۳۷۶ جایزهی اول کارگردانی برای نمایش «ارهی زنجیری»، شهر «لانگنفلد»، استان «نوردراین وستفالن»، آلمان
دریافت نشان تئاتر شهر «اُبرهاوزن»، آلمان
برنامههای ویژه
من از سال ۱۳۸۵ برنامههایی با عنوان «چای و گپ» را به ابتکار خود در محل تئاتر شهر «اُبرهاوزن» تهیه و برگزار میکردم که بعدها به «کافه شرقی» تغییر نام دادند و تا سال ۱۳۹۱ ادامه
.یافتند
در این شبهای گفتگو به موضوعهای متفاوتی در بارهی مسایل اجتماعی و سیاسی، مانند جذب مهاجران در جامعهی آلمان، جنگ افغانستان، اسلام و دموکراسی، برنامهی اتمی ایران و بهار عربی پرداخته میشد. برای این گفتگوها هر بار از یک شخصیت اجتماعی یا علمی آگاه دعوت میشد و تعداد زیادی از همکاران تئاتری در آن شرکت میکردند. تلاش من این بود که این گفتگوها در عین جدی بودن موضوعهایشان، در فضایی دوستانه و خودمانی انجام گیرند، به همین دلیل محل اجرای آن را در کافهی تئاتر قرار دادم و از نیمساعت پیش از آغاز برنامهی اصلی، شخصا به شیوهی سنتی ایرانی از میهمانان پذیرایی میکردم.
برنامهی اصلی با ترانهای آغاز میشد؛ در فاصلهی متنهایی که در ارتباط با موضوع گفتگو به وسیلهی همکارانم خوانده میشد ترانههای دیگری که همگی به وسیلهی مدیر موسیقی تئاتر تدوین شده بودند، به همراهی پیانو اجرا میشدند. در طول برنامه، اطلاعاتی در رابطه با موضوع گفتگو که از منابع گوناگون کسب شده بودند، برای استفادهی شرکتکنندگان روی پردهای منعکس میشدند. علاوه بر شرکتکنندگان حضوری، همهی علاقمندان میتوانستند از طریق اینترنت در گفتگو شرکت کنند.
میهمانانی که برای این گفتگوها دعوت شدند، چند استاد دانشگاه در رشتهی علوم سیاسی، چند نویسنده، خبرنگاران و برنامهگزاران سرشناس رسانههای آلمان و چند شخصیت اجتماعی دیگر بودند
گزیدهای از نقدهای رسانهها
در بارهی نمایش «ترس و نفرت در آلمان» اثر «دیرک لاوکه» به کارگردانی نویسنده
"... بازی محمدعلی بهبودی، هنرپیشهی متولد ایران در نقش اجراکنندهی غرغروی برنامهی رادیویی در هنگام تجزیهوتحلیل جهانبینی حزبالله اصیل و بسیار تاثیرگذار بود. موفقیت تئاتر شهر اُبرهاوزن مدیون شخصیتهای استثنایی هنرپیشگان آن است."
نشریهی دویچه بعوعهنن (صحنههای تئاتری آلمان)، اکتبر ۲۰۱۱
در بارهی نمایش «در طرف مقابل» اثر «فتیح اکین
"محمدعلی بهبودی شخصیت «علی آکسو»،را با حسادت، خشم، دستپاچگی و میهماننوازی اصیلش زنده و ملموس ارائه میدهد."
وستفالویهلیسچر انزیگر (روزنامهی وستفالن)، ۱۷ مارس ۲۰۱۱
در بارهی نمایش «سکسوس» اثر «هنری میلر
"... روی صحنه یک مبل ازمدافتاده قرار دارد که محمدعلی بهبودی پیدرپی روی آن مینشیند و عروسکی را روی زانوی خود میگذارد، نمادی برای هوسها و وسوسههایی که حدومرزی نمیشناسند. بهبودی چندین نقش را در این نمایش بازی میکند که همگی در یک ویژگی، یعنی علاقه به دختران نابالغ مشترکند. نمایش با بازی او فضایی سورالیستی و شیطانی مییابد. گرچه او بیشتر در پس پرده عمل میکند، به نظر میرسد که همهجا حاضر است و سرنخ همهی حوادث را در دست دارد."
سایت اینترنتی مهر تئاتر (تئاتر بیشتر)، سوم آوریل ۲۰۰۹
در بارهی نمایش «پرواز بر فراز آشیانهی فاخته» اثر «کن کیسی»/ «دیل واسرمن
"دنیا یک دیوانهخانه است و یک ایرانی در جای یک بومی آمریکایی قرار گرفته. نقش برومدن، یک بومی آمریکایی – نمایندهی اقوام سرکوبشده - را محمدعلی بهبودی، هنرپیشهای که خود طعم تلخ راندهشدن را چشیده است، به نحوی کاملا پذیرفتنی و ملموس بازی میکند. او ستارهی این نمایش است."
معوعنسترسچ زیتونگ (روزنامهی مونستر)، ۲۴ فوریهی ۲۰۰۸
در بارهی نمایش «گزارشی برای فرهنگستان علوم» اثر فرانتس کافکا
"... و آنجا که پتر سرخه به سکوی خطابهای که گاهی به قفس تبدیل میگردد وارد میشود و گزارش میدهد که چگونه تف کردن را یاد گرفته، بازی بهبودی به حد اعلای فشردگی میرسد، احساسی بینهایت انسانی در تماشاگران برمیانگیزد و موفق است. بازی بهبودی با نوسان میان یک میمون طبیعی و میمونی که خود را با انسانها تطبیق داده، بسیار تاثیرگذار است."
نرذ (روزنامهی منطقهی رور آلمان)، دوم مه ۲۰۰۶
در بارهی نمایش «پابرهنه، لخت، قلبی در مشت» اثر علی جلالی
"نمایش «باکاروان سوخته» که سه شب پیاپی بابازی محمدعلی بهبودی دربرلین اجرا شد، احتمالا مهمترین حادثهی تیاتری این هفته برلین بود. خاطرههای خندهدار از خانوادهای که اینجا زندگی کرده و همسرش که در هنگام خطر نمیتواند منظور خود را بیان کند."
دیه ولت (یکی از چند روزنامهی سراسری آلمان)، ۸ فوریهی ۱۹۹۹